Flatlandia

Edwin Abbott

Flatlandia
Racconto fantastico a più dimensioni

(traduzione di Masolino D’Amico)

Adelphi (1966)
Isbn 978-88-459-0041-9

Amazon


——————–

“si nota che col crescere della capacità mentale necessaria allo sfruttamento del loro tremendo potere perforante, essi incorrono in una corrispondente diminuzione di quel potere medesimo. Com’è mirabile, questa Legge di Compensazione!”

“uno Stato che abbia un Codice troppo severo finisce tutto sommato per rimetterci.”

“È considerato una vergogna per uno Stato il dover imporre per legge quello che dovrebb’essere, così come lo è presso ogni Femmina rispettabile, un istinto di natura.”

“Da voi s’insegna ai figli a onorare i genitori; da noi a un Uomo si insegna a onorare, subito dopo i Circoli – che sono il principale oggetto dell’omaggio universale – il nipote, se ne ha uno; o, se non ne ha, il figlio. «Onorare», comunque, non significa affatto «avere indulgenza», ma piuttosto un riguardo reverente per i loro interessi più alti: e i Circoli insegnano che il dovere dei padri è di subordinare i propri interessi a quelli della posterità, così favorendo tanto il benessere dell’intiero Stato quanto quello dei loro discendenti immediati.”

Lascia un commento