Субота, 5 березня/Sabato, 5 marzo

З міста, що ракетами розтрощене, До усього світу прокричу: Цього року у Неділю Прощену Я, здається, не усіх прощу! Світе­ світе, гарно ж ти нас кинув! Та у пеклі цих страждань­терпінь Все ж стоїть золотоверхий Київ, Буча, і Гостомель, і Ірпінь. Ми усе здолаємо і вистоїм! Потім ще і рештки приберем Тих усіх, котрі були … Leggi tutto

Er nemmico

Un cane lupo, ch’era stato messo de guardia a li cancelli d’una villa, tutta la notte stava a fa’ bubbù. Perfino se la strada era tranquilla e nun passava un’anima: lo stesso! nu’ la finiva più! Una cagnola d’un villino accosto je chiese: — Ma perché sveji la gente e dài l’allarme quanno nun c’è … Leggi tutto

Tuulessa/Al vento

Ei ole mitään hätää. Varjo ei voi kaatua. Se liikkuu niinkuin puu ja toistaa sitä joka nykäisyllä. Kuin tulena se tuuleen tempautuu ja liukuu keveästi kaiken yllä. Ei ole mitään hätää. Varjo ei voi kaatua. Se liikkuu ainoastaan. Ja oksan irrotessa rungosta se tuntee sen ja ottaa vastaan. ——————– Non c’è di che preoccuparsi. L’ombra … Leggi tutto

Ninna nanna della guerra

Ninna nanna, nanna ninna, er pupetto vò la zinna: dormi, dormi, cocco bello, sennò chiamo Farfarello Farfarello e Gujermone che se mette a pecorone, Gujermone e Ceccopeppe che se regge co le zeppe, co le zeppe d’un impero mezzo giallo e mezzo nero. Ninna nanna, pija sonno ché se dormi nun vedrai tante infamie e … Leggi tutto

Ciascuno cresce solo se sognato

C’è chi insegna guidando gli altri come cavalli passo per passo: forse c’è chi si sente soddisfatto così guidato. C’è chi insegna lodando quanto trova di buono e divertendo: c’è pure chi si sente soddisfatto essendo incoraggiato. C’è pure chi educa, senza nascondere l’assurdo ch’è nel mondo, aperto ad ogni sviluppo ma cercando d’essere franco … Leggi tutto

La pace

Ci sono cose da fare ogni giorno: lavarsi, studiare, giocare, preparare la tavola a mezzogiorno. Ci sono cose da fare di notte: chiudere gli occhi, dormire, avere sogni da sognare, e orecchie per non sentire. Ci sono cose da non fare mai, né di giorno né di notte, né per mare né per terra: per … Leggi tutto

Er presepio

Ve ringrazio de core, brava gente, pè ‘sti presepi che me preparate, ma che li fate a fa? Si poi v’odiate, si de st’amore nun capite gnente… Pé st’amore so nato e ce so morto, da secoli lo spargo da la croce, ma la parola mia pare ‘na voce sperduta ner deserto senza ascolto. La … Leggi tutto

Risvegli

Ogni mio momento io l’ho vissuto un’altra volta in un’epoca fonda fuori di me. Sono lontano colla mia memoria dietro a quelle vite perse. Mi desto in un bagno di care cose consuete sorpreso e raddolcito. Rincorro le nuvole che si sciolgono dolcemente cogli occhi attenti e mi rammento di qualche amico morto. Ma Dio … Leggi tutto